КОРМЛЕНИЕ ПЛЕНЁННЫХ МУЖЧИН

ФАНЕТТ. НЕИСТОВЫЙ ЖАК БРЕЛЬ. ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ

Дорогие читатели, представляю вашему вниманию мой перевод песни неистового Жака Бреля "Фанетт".

Труд это был нелёгкий, тем более, что я совсем не поэт. И, конечно, это была неслыханная наглость с моей стороны замахнуться на творчество столь великого певца и поэта, песни которого очень эмоционально насыщенны и глубоки по содержанию. Огненный темперамент Жака Бреля не вмещается ни в какие формы и нормы.

Что ж, не обессудьте:

Два друга были мы, Фанетт меня любила.

Пустынный пляж в сени июля спал.

А волны скажут вам, они ведь не забыли.

Тех песен, что Фанетт моей я посвящал.

Скажу я вам

Скажу я вам, она была прекрасной

Жемчужиной моей.

Скажу я вам, она была прекрасной,

Урод я рядом с ней.

Скажу я вам, была она брюнеткой,

А дюна-то светла.

И смуглою, и светлой, обеими владел я.

Вселенная моей была.

Скажу я вам,

Скажу я вам, совсем с ума сойдя,

Я верил сам, что эти все дары,

Они все для меня.

Нам только лишь даны,

Скажу я вам, не учат нас тому,

Что верить-то нельзя совсем никому.

Два друга были мы, Фанетт меня любила.

Пустынный пляж в сени июля лгал.

А волны скажут вам, они ведь не забыли,

На чём я песню ту для Фанетт прервал.

Скажу я вам

Скажу я вам, что выходя

Из умирающей волны,

Я понял,  вслед им глядя,

Что предали меня они.

Скажу я вам,

Скажу я вам, что моим слезам

Не верили они.

Смеялись громко, пели,

Когда я их проклинал.

Скажу я вам

Что в тот день роковой,

Они уплыли вдаль, вслед за волной

Так радостно и так далеко,

Из поля зренья моего.

Скажу я вам,

Не говорят нам о том...

Поговорим-ка о другом

Два друга были мы, выбрала Фанетт его.

Пустынно море  под июлем плачет.

Лишь только вечерами,

Мне слышен голос тот,

Что заглушён волнами

Люблю всегда его.

Как всегда в самом конце мои кони помчали меня. Надеюсь, бедный Жак Брель не перевернтся в гробу. 

Да, буду благодарна за любые замечания и правки.

РАЗГАДКА. ХВАЛА ГАЛИНЕ!!!

Продолжение. Начало в предыдущих постах или здесь.

Дорогие читатели, кто не в курсе, данный труд представляет из себя результат расшифровки полусожжённого документа, по всей видимости, дневника. Из-за плохой сохранности текста, мне приходится додумывать содержание нечитабельных слов и даже предложений, на месте которых зияют пятна и дыры. 

Первая часть дневника содержит рассказ некоей Мадам Х, которая в свою очередь рассказывает очень правдивую историю Николетты и Рашида, которые обладают сверъестественными способностями, применёнными ими, ни много ни мало, для спасения гибнущего человечества. 

В последней части Мосьё Игрек и наша проницательная Галина, прославленная путешественница и педагог, а также автор захватывающей детективной части коллективного романа, раскрывают тайну целой череды смертей и несчастных случаев, которым подвергаются жители одного небольшого городка.

Единственно, позволю себе внести небольшую коррекцию в Галино предположение. Марта, любимая тётушка следователя - Мосьё Игрек, которого она так фамильярно называет "Ксавье", по своей возрастной рассеянности, а не по злому умыслу, хотя кто его знает (может, это Галина права, а не наидобрейший следователь), последние месяцы регулярно поздравляет своих близких, которыми являются все обитатели городка, с днём рождения. Казалось бы, что в этом такого? Добрая старушка стремится одарить людей своими теплом и вниманием. Если бы не этот зловещий факт - она делает это ровно за день до даты рождения, что является очень плохой приметой во всех культурах мира.  

Браво Галина!!!

Пока наша Наипроницательнейшая Галина почивает на лаврах, перейдём к следующей исторически достоверной, как и всё в этом блоге, части, в которой Мосьё Игрек (может сам, а может опять с помощью нашей Галины, а может и другие читатели обнаружат в себе талант следователя) раскрывает ещё ряд страшных преступлений.

Напоминаю вам ещё раз, что это текст дневника, который я публикую сразу же по прочтении.

".....Как обычно, мы все расселись по креслам и стульям в зале. Мосьё Игрек продолжил свой рассказ.

"....В одном уютном и мирном городке, затерявшемся в глубинке Прованса, на фоне величественных и не очень, но мохнатых и красочных гор и лавандовых долин, сменяющихся виноградными полями и оливковыми рощами, заполненными оглушаюшим и в то же время умиротворяющим стрёкотом цикад и головокружительными запахами провансальских (естественно) трав, смешанных с йодовым запахом моря, сливающимся своей глубокой синевой с небом...." (От автора: здесь мне надо перевести дыхание, что займёт некоторое неопределённое время, учитывая загогулистость и длинну последнего предложения.) 

Продолжение следует....

ЗОМБИ ИЩЕТ МОЗГИ

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВЕКА РАСКРЫТЫ ИЛИ "С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!" ПРАВДИВОСТИ

Продолжение. Начало в предыдущих постах или здесь.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВЕКА РАСКРЫТЫ ИЛИ "С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!"

Следуя совету одной очень дорогой мне верной читательницы марсианки привожу вам краткое содержание предыдущих частей. Я нашла полуобгоревшую рукопись, видимо дневник, написанную к тому же очень плохим почерком. Я публикую сразу же то, что мне удаётся с трудом расшифровать. 

Последняя правдивая история рассказана Мосьё Игрек - следователем. В одном маленьком городке прошлась волна смертей и несчастных случаев, произошедших якобы при естественных обстоятельствах. Круг жертв самый неопределённый. Это люди разных возрастов, половой и социальной принадлежности. Никаких там вирусов и инфекций выявить не удалось, как и следов умышленного насилия. Что ж, продолжим ознакомление с его рассказом, переданным неизвестным автором в своём дневнике.

"... Я не мог уснуть, пытаясь понять, что же объединяло всех этих таких разных людей. Я просматривал ещё и ещё всю собранную информацию, группируя её и так и этак. И тут я понял, что несчастные случаи или болезни приключались с ними в их день рождения! Я просмотрел опять в сотый раз списки поздравляющих. И ничего особенного найти не мог. Городок-то наш был маленький. Все друг друга знали. Врагов особо здесь не было. Во всяком случае явных. Конечно же люди ссорились, но были настолько горды, что поздравляли врага с днём его рождения.

И тут я похолодел. У меня у самого послезавтра был день рождения. Значит, послезавтра со мной должно случиться что-то ужасное. Откровенно говоря, я запаниковал. Мне надо было срочно приводить в порядок все свои дела, чтобы не оставить из незавершёнными своим близким. Долгов у меня не было, я даже не покупал ничего в кредит. Но вот документы, завещание... Боже мой! Что за глупости! Что же со мной могло приключиться! Я молод, здоров. Да у меня есть враги. Есть, наверное те, кто хотят моей смерти. Хотя я никому ничего плохого вроде бы не делал. Не считая, конечно, всяких там преступников и мелких нарушителей закона. Так это мой служебный долг. Зачем я выбрал эту дурацкую профессию! Всё мир спасти хотел от несправделивости и беспорядка. Вот теперь час расплаты и настал. Точнее, настанет очень скоро. А может в последний-то день своей жизни сделать то, о чём всегда мечтал. О чём это я мечтал? Книжку хотел вот написать такую великую, чтоб она всех поразила прям сразу, чтоб прославиться тут же на весь мир, чтоб портреты мои везде торчали, чтоб журналисты бились между собой за одно лишь интервью со мной, за одну фотографию, чтоб деньги рекой потекли, чтоб купить дворец на берегу моря, да в горах, да чтобы все самые прекрасные женщины падали к моим ногам, а я так их отпихивал:"Я верный супруг! Меня так просто не совратить!" И ещё чтобы я в Ла Скала пел на сцене с оркестром. И ничего, что голоса у меня нет. За большие-то деньги, за очень большие всё можно. 

Мои мечты были прерваны звонком: "С днём рождения тебя, милый Ксавье!" -  услышал я певучий голос своей тётушки Марты. Я и не заметил, как наступило утро. Тут я всё понял! Мой день рождения был не сегодня, а завтра!!!......."

Дорогие читатели, а вы разгадали эту загадку?

Продолжение следует....

СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ МОСЬЁ ИГРЕК. ЕЩЁ ОДНА ОЧЕНЬ ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ

Продолжение. Начало в предыдущих постах или здесь.

СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ МОСЬЁ ИГРЕК

Мне в руки попала рукопись, по всей видимости чудом сохранившаяся при пожаре. Как вы понимаете сами, манускрипт этот в весьма плачевном состоянии, написанный к тому же очень плохим почерком. Я публикую его содержание по мере расшифровки, додумывая то, что должно было быть на месте дыр и пятен.

Кажется, это дневник. Я уже ознакомила вас с удивительной и очень правидивой, как и всё в этом блоге, историей Николетты, Рашида и Элен, спасших человечество от неминуемой роботизации, тотального зомбирования и последующей гибели.

Затем мы перешли к истории Мосьё Игрек о странных смертях в одном маленьком городке. Итак, продолжение этого рассказа, зафиксированного в обгоревшем дневнике:

".... Люди эти погибали, а небольшая часть просто чудом выживала при естественных на первый взгляд обстоятельствах: несчастных случаях типа вываливания из окна или с балкона, попадания под редкие в этих краях автомобили, "утонутии вследствие недоплытия" и, само собой, в результате различных болезней. Жертвы были, как я уже упоминал, самых разных возрастов, социальных кругов и пола, чаще всего люди небогатые. Внимание полиции привлёк лишь факт учащения этих инцидентов, очень заметный в таком маленьком городке. 

Я сначала внимательно осматривал место гибели или несчастного случая, фотографировал его во всех ракурсах, потом тщательно собирал все до единой клетки ДНК, раскиданные повсюду в виде волос, ногтей, чешуек кожи,  слюны на ложках и окурках (у курящих, естественно), снимал отпечатки пальцев со всех поверхностей, а также и следы ног, если таковые были (я имею ввиду и следы, и ноги). Потом я собирал записи всех телефонных звонков, выявил от кого или кому они были сделаны...Само собой все письма, в том числе и электронные, я вскрывал и прочитывал. 

Кропотливая работа продвигалась очень медленно и безрезультатно. Не было ни одной зацепки. А народ продолжал умирать или получать тяжкие бытовые и даже трудовые увечья.

И вот я сидел поздно ночью в своём кабинете, раскладывал всю собранную информацию и так и этак, и меня поразил один удивительный факт....."

Продолжение следует....

ПРОЩАНИЕ С МАДАМ Х. И ЕЩЁ РЯД ПРАВДИВЫХ ИСТОРИЙ

Продолжение. Начало в предыдущих постах или здесь.

Дорогие читатели, продолжаю расшифровку потрёпанной, обгоревшей рукописи, найденной мной при весьма примечательных обстоятельствах, которые я вам опишу позже. Я публикую этот манускрипт по мере прочтения, которое очень затруднительно из-за плохого состояния документа.

По всей видимости, это дневник. Автор пересказывает историю Николетты, а также других персонажей, рассказанную некоей Мадам Х. Николетта обладает сверхъестественными способностями, которые позволяют ей не только найти свою похищенную инопланетянами родню, а также вместе с Рашидом, таким же воспитанником интерната для необычных детей и Элен - сотрудником секретного бюро, организовать спасение человечества.

Итак, продолжим...

"...Как всегда, покончив со своими прямыми обязанностями, я зашёл проведать Мадам Х. Она выглядела счастливой и несколько возбуждённой.

- Спасибо Вам за всё, - сказала она, - Николетта и Рашид пригласили меня на свою свадьбу. Кроме того они предлагают мне работу в их ресторане. Им нужен опытный бухгалтер. Будьте счастливы, дорогой мой. Я буду очень скучать по Вам. При первой же возможности я свяжусь с Вами. Ещё раз благодарю за внимание и заботу.

Я взбил подушку Мадам Х, помог ей удобнее устроиться, укрыл одеялом, подоткнув со всех сторон, поцеловал её в лоб, на всякий случай проверил пристяжные ремни, выключил свет и тихо вышел."

Далее несколько страниц отсутствуют. И вот здесь можно разобрать следующее:"...Как всегда мы собрались в зале. Хотя это и было против правил, но так как это было моё дежурство, я время от времени делал исключение. В этот раз заговорил Мосье Игрек, обычно молчаливый и сдержанный: 

- В те давние, счастливые времена я работал следователем в полиции. В городе наблюдался ряд странных несчастных случаев часто с летальным исходом. Жертвами были и молодые, и старые люди, мужчины, женщины, старики и дети. Были они из разных социальных прослоек. Чаще всего небогатые. ....."

Продолжение следует....

ПРОБУЖДЕНИЕ ЖИЗНИ. САМЫЕ ПРАВДИВЫЕ ИСТОРИИ

Продолжение. Начало в предыдущих постах или здесь.

Дорогие читатели, напоминаю вам, что я передаю содержание одной сильно испорченной пожаром рукописи, которую я недавно нашла. Каким образом этот документ, по всей видимости дневник, попал мне в руки, отдельная история, которую я вам как-нибудь расскажу.  В манускрипте явно не хватает страниц. Некоторые места нельзя прочитать совсем из-за пятен и дыр. Мне приходится догадываться или додумывать их содержание.

Автор рукописи приводит рассказ некоей Мадам Х, которая в свою очередь знакомит нас с невероятной и правдивой историей её знакомой по имени Николетта.

"... К большому облегчению Николетты и Рашида Элен, после нескольких дней колебаний и раздумий, наконец-то согласилась сотрудничать.

Поскольку информация была сложной для понимания, обычному человеку понадобилось бы много лет для её осознания, наши герои просто расслабились и отдались потоку, который хлынул в их мозг из открывшегося сознания Элен. Николетта и Рашид поражались открывшейся их внутреннему взору устрашающей картины. Под влиянием вакцин, которые прививали людям ещё в детстве в принудительном порядке, и содержащих вещества, притупляющие у людей восприятие мира и подчиняющие психотронному воздействию лучей, посылаемых с размещённых повсюду антенн, те же химикаты, которыми начиняли еду, которые растворяли в питьевой воде и напитках, распыляли в воздухе с самолётов. не просто отравляли организмы, вызывая болезни и бесплодие, но и превращали потребителей в зомби, послушных командам, зашифрованным в рекламе, фильмах и музыке. 

Далее Элен передала нашей паре сведения о строении и функционировании этих антенн.

Втроём они разработали план действий. Прежде всего ресторан "У Марсельбека" использовал только чистые, натуральные продукты, производимые на летающей тарелке. Проблему с санитарным контролем, требующем предъявления сертификатов происхождения ингридиентов (которые, само собой, должны были поступать только из отравляемых источников) пришлось решить при помощи подделки и гипноза контролёров, как бы противно это ни было. Пришлось обнести сам ресторан энергетической защитной завесой. Даже воздух очищался кондиционерами. Фоновая музыка ресторана была на благотворно влияющей на мозг частоте в 432 герц. И в то же время Элен, Рашид и Николетта занялись разработкой антенн, которые бы нейтрализовывали воздействие тех, которые уже были установленны.

Результаты принятых мер начали проявляться с первых дней. Посетители не просто наслаждались пищей, напитками, воздухом и музыком, а чувствовали себя заметно лучше физически и морально. Исчезали тревожность, угнетённость и усталость. И конечно же они уже стремились в этот ресторан, приводя своих близких и знакомых. Николетте и Рашиду пришлось расширять своё заведение. Люди обнаруживали, что будто пелена спадала с их глаз. Они уже так давно страдали постоянными болями и недомоганиями, что забыли о том, как это - хорошо себя чувствовать, быть лёгкими и радостными. Мир начал приобретать краски, запахи, звуки и ощущения, которые притупились под влиянием ядов и излучений.

И конечно же эти перемены в клиентах "У Марселя", которые сходили на нет постепенно вне его стен, были заметны и окружающим.

Однажды Николетта и Рашид предложили посетителям создавать подобные рестораны при их всяческой, в том числе и финансовой поддержке. Ряд клиентов с радостью согласился. Они бросили свою опостылую работу, а некоторые были уже безработными или пенсионерами, и начали открывать свои заведения.

И вот первая партия антенн или скорее, контрантенн, была готова. Элен, Николетта и Рашид организовали собрание посетителей и теперь уже владельцев подобных ресторанов. Мощными телепатическими волнами они, с позволения присутствующих, проинформировали последних об истинном положении дел на Земле и об их планах по освобождению землян.

В центре зала, на столе, уже лежала первая партия изготовленных акариенцами и землянами антенн, которые представляли из себя небольшие прямоугольные аппараты. Люди разобрали их и стали утанавливать на крышах своих домов и церквей. 

Постепенно даже те, кто не ходил в сеть "чистых" ресторанов, начали пробуждаться, оживать...."

Продолжение следует....

РАШИД И ЭЛЕН. ПРИЗНАНИЕ. ЧИСТАЯ ПРАВДА.

Продолжение. Начало в предыдущих постах или здесь.

РАШИД И ЭЛЕН.  ПРИЗНАНИЕ.

"....Николетта, разорвавшая ментальную связь с Рашидом из деликатности, всё же чувствовала, что он забыл главное. Ей пришлось какое-то время собираться с духом. И однажды она решилась на серьёзный и неприятный разговор:

- Рашид, - сказала она, когда в ресторане образовалась пауза между клиентами, - ты можешь подумать, что я ревную. И ты будешь прав. Я люблю тебя. Мне больно видеть, как ты увлёкся Элен. Это не главное. Меня беспокоит другое. Элен достойная женщина, прекрасный человек, но ты забыл о нашей миссии. Мы не можем предать Землю и землян. Цена за наше личное счастье слишком высока. Ты забылся.

Рашида словно обожгло:

- Да, Николетта, ты ревнуешь. Как ты могла так обо мне думать! И я люблю тебя. Я принёс такие жертвы и продолжаю приносить их для нашего народа. Мы ведь могли бы счастливо жить с тобой на летающей тарелке. Этого я хочу больше всего на свете. Я хочу работать в нашем ресторане, хочу создать с тобой семью, иметь детей. Я понимаю, что пока нам это недоступно. И мы сами выбрали наш путь. Кто-то должен был это сделать. А мы подходим для этой роди больше, чем кто бы то ни было.

Он понимал, что его подруга права. И Элен вызывала в нём столько тепла и симпатии. Конечно. было  бы проще простого ввести Элен в гипнотическое состояние и выведать всё, что ему было нужно. Но ложь и манипуляции были ему глубоко противны. Он понимал, что цель оправдывает средства. И всё же....

Постепенно он заводил с Элен беседы о её работе, о том, что Земля в опасности. О том, что элита, всего сотня другая человек, которая правит миром, в погоне за абсолютной властью разрушает мир, убивает планету, всё, что на ней есть. Теперь правящая верхушка управляет стихийными бедствиями. Она способна вызывать обширные пожары, наводнения, атомные катастрофы, цунами, эпидемии и прочие бедствия, уже не говоря о всё растущих случаях похищений детей для последующей продажи их в сеть педофилии, для экспериментов и продажи их органов для пересадки.

Элен была осведомлена об этом лучше Рашида. Она ведь и была одним из рабработчиков всех этих страшных технологий. Элен и раньше посещали мысли о негуманности её работы, но она гнала их прочь. 

Однажды Рашид решился на риск. Он рассказал Элен о судьбе планеты Акария. В сущности, Землю и землян ожидала такая же печальная участь. Рашид рассказал и о похищении его семьи, и о своём детстве, проведённом в интернате. 

Элен просто разрывали на части самые протвоположные эмоции и чувства. Она понимала ужас Рашида  ребёнка, когда он осознал потерю своих близких. Его детство в интернате. Жалость к акариенцам, страх перед судьбой землян, в том числе и её самой. Она ненавидела Рашида за его обман. За то, что он манипулировал ею. Элен понимала, что, наверное, на месте Рашида она поступила бы так же, но в то же время, она ведь верила, что он её любил. А ему нужен был доступ к секретной информации.

И здесь Рашид не стал её обманывать:

- Да, Элен, ты славная, милая, замечательная женщина. Ты не заслужила такой судьбы. У меня есть другая. Поверь мне, я уважаю тебя, у меня к тебе самые нежные чувства. И всё же я должен сделать всё возможное для спасения людей. Ты ведь понимаешь, мы не можем позволить разрушить нашу Землю.

Элен в смятении попросила Рашида оставить её в покое на несколько дней. Для Рашида пошла самая тревожная, самая неспокойная череда дней. Элен могла его предать, рассказать о нём властям. Или могла бы просто отказаться от оказания помощи. Но Рашид не жалел о своей искренности. Он рассказал обо всём Николетте, которая приняла его признание с пониманием и сочувствием. Было легче ждать вдвоём...."

Продолжение следует....

МИССИЯ "ДОН ЖУАН". ПРАВДИВОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ

Продолжение. Начало в предыдущих постах или здесь.

Краткое содержание предыдущих частей.

Мною был найден, как я думаю, полусгоревший дневник, вроде бы медицинского работника. Пока это лишь преположения. Я публикую текст, который мне удаётся расшифровать с большим трудом, восполняя пропуски - попросту дыры в бумаге, а также то, что никак не разобрать из-за пятен. 

Автор дневника приводит рассказ Мадам Х о приключениях Николетты, родственников которой похитили инопланетяне. Николетта оказывается в летающей тарелке Акариенцев, которые уже уничтожили свою планету в междуусобных войнах. Николетта знакомится с Рашидом, который обладает такими же как Николетта сверъестественными способностями. Они возвращаются на Землю с миссией спасения землян от участи, постигнувшей акариенцев.

МИССИЯ "ДОН ЖУАН"

"....Элен Николетта представилась сестрой Рашида. Не всегда ей было легко поддерживать Рашида телепатически в его ухаживаниях. Когда Элен влюбилась в Рашида, Николетта оставила их, поняв, что Рашид достаточно умён и тонок, чтобы справиться с ситуацией самому. 

Отношения Рашида и Элен зашли уже так далеко, что однажды Элен, при прощании после прогулки, пригласила Рашида зайти к ней. Она предложила ему бокал вина, зажгла свечи и села на диван рядом с ним. До этого самое большее, что мог позволить себе Рашид - это взять её руку в свою. И в этот раз он осторожно прикоснулся к руке Элен. Рашид ощутил её прерывистое дыхание на своей щеке. Он обнял Элен и поцеловал в губы. И тут женщина преобразилась. Она затрепетала, сжала его в своих объятиях и впилась своими губами в его....

Рашид пустил в ход все свои умения, приобретённые на уроках Тантры. Он был необыкновенно внимателен и чуток ко всем ощущениям и желаниям партнёрши. Для любовников больше не было ни пространства, ни времени. Их тела и души слились в едином и бесконечном экстазе. Рашид забыл о своей цели...."

Продолжение следует.....

АХТУНГ!