ОБ ИНОПЛАНЕТЯНАХ

В те стародавние времена, когда марсианское общество стало быстро послойно распадаться, люди, оголодавшие за железным занавесом по путешествиям, хлынули в Европу. Оказалась тогда я на сборище новых марсианских.  Все обменивались впечатлениями и хвастались шмотками после поездки в Париж. Поездка была сугубо для галочки. Ели все плов и манты в гостях у соотечественников. Из машин вылезали только в бутики на Елисейских полях и для фотографии у эйфелевой башни. Дамы рассказывали о том, как они побывали у знаменитого гинеколога и понавставляли золотых спиралей. Мужья важно  и молча кивали головами.

Я думаю, что такой стиль жизни на Марсе сохранился и поныне. Марсианки сидят на Марсе, рожают детей и растят их. Мужья их большей частью на других отдалённых планетах в обществе длинноногих молодых инопланетянок. Раз в год они фрахтуют космический корабль. Помещают туда всем скопом своих супруг и отправляют в Париж. Там марсианки затариваются шмотками и ходят в гости к таким же гуманоидам. «Зачем ехать так далеко? - спросите Вы - Всё это можно устроить и у себя". Ответ будет лаконичен: «Мы богаты» - как очень медленно, шамкая говорил ещё Л.И.Брежнев. Теперь же у этих марсианок у всех одинаковые фигуры и лица, made у одних хирургов, что не мешает их мужьям отращивать животы и жить на других планетах с мисс.

У них сплошные соревнования. Показательные выступления, так сказать. Отпрыски подрастают. Их пихают в одни и те же престижные европейские заведения. Потом их женят с политико-экономической выгодой. По ходу сего процесса кого-то убивают, сажают в тюрьму, интригуют. Образуются и уничтожаются кланы, производятся чистки и пр. Картина, старая как мир, и до боли знакомая всем нам.

Один марсианин, весь в шрамах, чудом выживший после восьми лет тюремного заключения спросил почему-то у меня: «Как же изменить это? Вроде всё перепробовали, а возвращаемся к тому же».

Как-то я переводила для одного очень гордого гуманоида (не буду уточнять с какой планеты). Крупный дядя рассказывал: «Моя машина со мной и моим сыном в ней была продырявлена пулями в 68-ми местах. Но они не хотели нас убивать, просто попугали. Потому что ни одна пуля в нас не попала.» На вопрос, а почему же они оказались в больнице после таких угроз, он ответил, что машина потеряла управление и врезалась в дерево. Далее он рассказывал, что в тюрьме его регулярно избивали: «Но так, не больно. Ломали каждый раз пару тройку костей и всё.»  Тут я непрофессионально рассмеялась скорее нервным смехом. Он тоже присоединился ко мне.

Вызвали меня в качестве переводчика в школу. Шестилетний гордый гуманоид бил детей и угрожал их зарезать. Языком он, как и родители не владел, поэтому пугал детей выразительными интернациональными жестами. В ходе разбирательства выяснилось, что мальчик и его сестра подвергались издевательствам и глумлениям одноклассников из-за своего иноземного происхождения. Этих людей селят в крайне неблагополучных районах, само собой. Учительница объяснила, что они во Франции. Самосуд запрещён. Надо жаловаться ей и директору школы. Для маленького, гордого джигита этот совет неприемлем. Отец тоже удивился реакции учительницы. Как это джигит будет ябедничать. Он с пелёнок должен уметь постоять за себя и за членов своей семьи. Учительнице, продукту своего стукаческого французского общества, никак было не понять гордой джигитской логики...


Дорогие читатели, думаю Вы обнаружили наличие нестыковки между двумя частями,  впрочем, весьма характерной для моего стиля. Раз так вышло, значит есть между ними какая-то глубинная связь, которую мне не разглядеть.У кого хорошее зрение или дар дедукции, откликнитесь.